nham nham

Friendly

Le mot vietnamien "nham nham" est un adjectif qui décrit quelque chose qui n'est pas lisse ou uniforme, souvent utilisé pour parler de surfaces rugueuses ou inégales. Il peut également être utilisé pour décrire des objets qui ne sont pas parfaitement plats.

Utilisation de base :

• Contexte : On utilise "nham nham" pour décrire des surfaces comme du bois, des murs ou d'autres matériaux.
• Exemple : Une planche de bois qui a des imperfections pourrait être décrite comme "nham nham".

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuré, "nham nham" peut également être utilisé pour décrire une situation qui est confuse ou désordonnée. Par exemple, un projet qui a de nombreux problèmes ou qui n'est pas bien organisé.

Variantes du mot :

• Nham : Cela peut être utilisé comme un dérivé, mais c'est moins courant.
• Nham nham hơn : Cela signifie "plus rugueux" ou "plus inégal".

Autres significations :

Dans certaines régions, "nham nham" peut aussi désigner une manière de grignoter ou de manger de petites bouchées, mais ce sens est moins courant et dépend du contexte régional.

Synonymes :

• Gồ ghề : Cela signifie également "rugueux" ou "inégal".
• Khó chịu : Cela peut être utilisé dans un sens plus figuré pour décrire quelque chose d'inconfortable ou de désagréable.

Conclusion :

"nham nham" est un mot utile pour décrire des textures et des surfaces, et il peut aussi être utilisé dans un sens plus figuré dans des discussions sur l'organisation ou la clarté d'un projet.

Academic

1. qui n'est pas uni
   • Tấm ván nham nham
     planche qui n'est pas unie